MANON (manona) wrote,
MANON
manona

Ну никак не могу не поделиться!

- Напротив, – возразил Дамблдор. – Я не был другом Геллерта более сотни лет – в сорок пятом мы даже сошлись в весьма жестком поединке – согласитесь, вряд ли это можно счесть товарищескими отношениями. Но сейчас я его друг. Дайте мне объяснить…
- Нет, – снова завизжала Гермиона. – Гарри, не слушай его! Он все это время помогал Гриндельвальду, у него ницшеанская мания величия, он хочет превратить Европу в профашистскую империю под владычеством магов – и у него нестандартная ориентация!
Повисла звенящая тишина. Все взгляды были обращены на Дамблдора (который с завидным спокойствием вытаскивал из фантика лимонную дольку), только в глазах Рона читалось явное недоумение.
- Нестандартная ориентация? Что ты имеешь в виду? Что он может в трех соснах заблудиться? Ну, я давно знал, что он с большими причудами, но при чем тут…
- Я не имела в виду ориентацию в пространстве, Рональд, – оборвала его Гермиона.


Гарри Поттер и узник Нурменгарда - это просто праздник какой-то!!!
ОГРОМНОЕ СПАСИБО sige_vic за перевод этой прелести!!!
Tags: Гарри Поттер и иже с ним
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments