MANON (manona) wrote,
MANON
manona

Мой редакторский моск в ступоре

"Блэк? - спросил он, обойдясь с единственной гласной так, словно долго тренировался заменять ею все буквы алфавита"
Ну я же вижу, вижу - автор хотел что-то особенное выразить! А может, у него это даже получилось?.. Но тогда почему я не понимаю, что именно? Я не_по_ни_ма_ю, как именно говорящий обошёлся с этой гласной! Еле выговорил? Или наоборот выговорил так, что закачаешься? Более того, я даже не могу уловить эмоциональную окраску этой фразы! Вот бывают же мастера слова...
Tags: Гарри Поттер и иже с ним, редакторское
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 4 comments