MANON (manona) wrote,
MANON
manona

Categories:

По следам Зулейхи

Дочитала "Зулейха открывает глаза" Гузель Яхиной. Год целый собиралась или больше даже. За это время мне её успели порекомендовать несколько людей, с которыми мы совпадаем в литературных вкусах. Да плюс ещё благожелательный отзыв Улицкой - тоже располагал.
Ну что... Я расстроена (((
Причём ведь не то что это плохо, нет! Более того, ровно до середины книги я получала много удовольствия, потирала руки и говорила: ура-ура, у нас есть отличный новый автор! И язык хороший! Не то что восторг и перечитывать каждую фразу, как у той же Улицкой, но прямо вот хороший.
И просто отлично выписанная история профессора Лейбе с его защитным яйцом. Да - влияние Улицкой чувствуется, но это не подражание, а именно влияние, благотворное несомненно. Был, правда, момент, который резанул. Когда главная героиня впервые едет по Казани, мы видим большой город глазами впервые выехавшей из глуши татарской крестьянки. И вдруг среди её впечатлений в одной фразе - каменные "полуголые мужики и девицы (срам какой!)" и... "фронтоны домов". Ну СемёнСемёёёныч! Откуда прекрасная Зулейха слова-то такие знает? Но подумалось, Бог с ним, бывает, хотя не люблю я таких стилистических небрежностей.
Но вот добрались мы до середины книги (справедливости ради, история профессора Лейбе своей главной частью попала во вторую половину, но содержательно она всё же из первой), и...
Во-первых, смысловой аспект. В принципе, в тот момент, когда сюжетным поворотом становится высадка одного (!) ГПУшника с 29ю раскулаченными на берег Ангары,мы видим резкую смену жанра. С таким же успехом можно было написать, что к героям спустилась летающая тарелка и их похитили инопланетяне. Я всё понимаю про художественный вымысел, но художественная правда всё же требует обычно оставаться в рамках выбранного жанра и внутренней логики произведения.
Всё, что дальше происходит с персонажами, можно уже читать как приключенческий роман-выживание. Но если у Жюля Верна герои выживали, то было понятно, за счёт чего. Персонажи Яхиной переживают свою первую зиму на Ангаре (да ещё в полном составе) исключительно потому, что автор так решил. Во всяком случае, никаких предпосылок в тексте к этому нет.
А потом, когда временные промежутки, через которые мы видим героев, всё увеличиваются, мы то же самое наблюдаем и с внутренней эволюцией героев, будь то сама Зулейха (чего стоят только её рыдания в объятиях призрака бывшей свекрови - с чего бы вдруг её пробило на душевность с Упырихой?) , или комендант Игнатов (у него изменения и метания более логичны, но всё равно неправдоподобны), или художник Иконников. Большинство остальных персонажей вообще остаются ходячими функциями, но это ладно - чай Гузель Яхина не Лев Толстой, у которого любая проходная фигура потянет на отдельное произведение.
История Зулейхи и Игнатова... Ну тут вообще какой-то дамский роман в мягкой обложке - даже обсуждать не хочется. Внутренних обоснований - ноль.

Добавим ко всему вышесказанному язык, ставший во второй половине книги заметно более плоским. И (тут мой внутренний редактор заплакал горькими слезами) банальная небрежность по отношению к матчасти. К примеру, что помешало автору заглянуть в поисковик и узнать, что до самой войны Эрмитаж был то розовым, то пурпурным? Почему Юзуф, наслушавшийся рассказов "бывших" из Ленинграда, представляет себе "зелёный как трава барак Эрмитаж"? Или почему слово "топчан" автор упорно употребляет в значении не то "пень", не то "бревно"? Может, я чего не знаю, и у татар оно употребляется именно в этом значении, а не так, как по всей России? Но тогда почему этого нет в минисловарике, приложенном в конце романа?
Ну и не могу не сказать про финал. Оно, конечно, всегда хочется ну хоть какого-нибудь хэппи-энда, чего-нибудь, на чём сердце успокоится. И оно правда успокаивается, и ты думаешь "Ну ладно, настрадались, пусть уже..." Но к литературе этот самый энд имеет уже очень отдалённое отношение, если честно...

Несмотря на всё вышесказанное, почитать "Зулейху" можно - ощущения напрасно потраченного времени у меня не возникло. И ещё пару книг Яхиной я, пожалуй, при случае прочту. Что-то в этом авторе есть, посмотрим, в какую сторону это что-то будет расти.
Tags: дневник читателя-зрителя слушателя 19
Subscribe

  • О лицейских педагогах

    У id77 в апреле была серия публикаций про однокашников Пушкина, причём не только про тех, кто на слуху, но и про "обычных". Материал сам…

  • manona, Вы опытный мастер слова

    Ишь ты, понаболтала-то я )) А каким был 2020-ый год для вашего блога?! Получите вашу карточку с итогами года здесь! ЖЖ2020

  • (no subject)

    kot_kam, рассказывая о героинях неизвестного мне автора, нашёл формулировку, которая идеально совпадает с моим ощущением а)женской роли…

  • 300 лет - это много или мало?

    А вот представьте себе, к вам сегодня приходит... ну не будем уточнять, кто, к каждому - фигура, безусловно заслуживающая его доверия, и говорит:…

  • 10 лет назад

  • Про толерантность

    Некоторое время назад я решила, что толерантность моя выросла настолько, что её хватит на всех. И я тихо убрала некоторые строчки из верхнего поста.…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 18 comments

  • О лицейских педагогах

    У id77 в апреле была серия публикаций про однокашников Пушкина, причём не только про тех, кто на слуху, но и про "обычных". Материал сам…

  • manona, Вы опытный мастер слова

    Ишь ты, понаболтала-то я )) А каким был 2020-ый год для вашего блога?! Получите вашу карточку с итогами года здесь! ЖЖ2020

  • (no subject)

    kot_kam, рассказывая о героинях неизвестного мне автора, нашёл формулировку, которая идеально совпадает с моим ощущением а)женской роли…

  • 300 лет - это много или мало?

    А вот представьте себе, к вам сегодня приходит... ну не будем уточнять, кто, к каждому - фигура, безусловно заслуживающая его доверия, и говорит:…

  • 10 лет назад

  • Про толерантность

    Некоторое время назад я решила, что толерантность моя выросла настолько, что её хватит на всех. И я тихо убрала некоторые строчки из верхнего поста.…